Comments on: Chinglish http://pure-essence.net/2007/11/10/chinglish/ you must visit this geeky girl's weblog! Tue, 10 Nov 2009 01:15:00 -0500 http://wordpress.org/?v=2.8.6 hourly 1 By: Anita http://pure-essence.net/2007/11/10/chinglish/comment-page-1/#comment-277752 Anita Thu, 23 Jul 2009 00:44:42 +0000 http://pure-essence.net/2007/11/10/chinglish/#comment-277752 [Comment ID #146249 Will Be Quoted Here] I speak&write Indonesian, Malaysian and English fluently. I am sure a lot of us here are bilinguals even trilingual and so on but unlike you, we don't brag about it :) It's not like your English is perfect anyway.. there are many spelling&grammar mistakes in your writing lol! Also why do you have to take it seriously? This is just a joke.. just for fun! And those signs ARE hilarious! HAHA!!

Paul on 12/19/2007 at 8:11 am said:

I just woukd like to see YOU english speaking people write some CHINEESE sentences.

Never forget that most of you only speaks English – That’s so easy….

Written by a person who speaks ans write French, Flemish, English, Spanish, Dutch, Italian and Geman.

Bye bye poor chaps…

I speak&write Indonesian, Malaysian and English fluently. I am sure a lot of us here are bilinguals even trilingual and so on but unlike you, we don’t brag about it :)
It’s not like your English is perfect anyway.. there are many spelling&grammar mistakes in your writing lol!

Also why do you have to take it seriously? This is just a joke.. just for fun! And those signs ARE hilarious! HAHA!!

]]> By: Jimi http://pure-essence.net/2007/11/10/chinglish/comment-page-1/#comment-276898 Jimi Sun, 10 May 2009 02:25:21 +0000 http://pure-essence.net/2007/11/10/chinglish/#comment-276898 I lost my laugh few years ago but now I am laughing, great I lost my laugh few years ago but now I am laughing, great

]]> By: wangberg http://pure-essence.net/2007/11/10/chinglish/comment-page-1/#comment-271990 wangberg Tue, 25 Nov 2008 16:15:37 +0000 http://pure-essence.net/2007/11/10/chinglish/#comment-271990 you have me ROLLING here. I'm living in Shanghai now, and occasionally find one of these rare gems. Thanks for keeping me alive at quarter past midnight! you have me ROLLING here. I’m living in Shanghai now, and occasionally find one of these rare gems. Thanks for keeping me alive at quarter past midnight!

]]> By: Lyric http://pure-essence.net/2007/11/10/chinglish/comment-page-1/#comment-232622 Lyric Tue, 26 Feb 2008 10:18:03 +0000 http://pure-essence.net/2007/11/10/chinglish/#comment-232622 I stumbled this just for "Thunder Crap." I lol'd so hard. I stumbled this just for “Thunder Crap.” I lol’d so hard.

]]> By: Tam http://pure-essence.net/2007/11/10/chinglish/comment-page-1/#comment-224767 Tam Tue, 19 Feb 2008 00:29:39 +0000 http://pure-essence.net/2007/11/10/chinglish/#comment-224767 Hahahahahhahaha! OMG, this made my stomach hurt!!! Oh, I LOOOLed so hard...keep it coming pleeeeeease! :biggrin: :biggrin: :biggrin: :cute: Hahahahahhahaha! OMG, this made my stomach hurt!!! Oh, I LOOOLed so hard…keep it coming pleeeeeease! :biggrin: :biggrin: :biggrin: :cute:

]]> By: Fran http://pure-essence.net/2007/11/10/chinglish/comment-page-1/#comment-193125 Fran Tue, 22 Jan 2008 22:46:21 +0000 http://pure-essence.net/2007/11/10/chinglish/#comment-193125 [Comment ID #151015 Will Be Quoted Here] HAHAHA You're as funny as the signs, expertman.

Jim on 12/23/2007 at 10:18 pm said:

These are so clearly fake. I can smell a photoshop job from a mile away. I am an expert, so I know.

HAHAHA You’re as funny as the signs, expertman.

]]> By: Jasmin http://pure-essence.net/2007/11/10/chinglish/comment-page-1/#comment-192912 Jasmin Tue, 22 Jan 2008 19:25:43 +0000 http://pure-essence.net/2007/11/10/chinglish/#comment-192912 Oh my god! This is cracking me up! :grin: I love the "no kicking of balls" :biggrin: Oh my god! This is cracking me up! :grin: I love the “no kicking of balls” :biggrin:

]]> By: Jack http://pure-essence.net/2007/11/10/chinglish/comment-page-1/#comment-163581 Jack Fri, 04 Jan 2008 01:49:57 +0000 http://pure-essence.net/2007/11/10/chinglish/#comment-163581 Main entrance. (No sure how that came about.) I guess it comes from Head Office(the main office of a company), which corresponds to the meaning in Chinese. And the Chinese characters mean the entrance to the HO. Main entrance. (No sure how that came about.)

I guess it comes from Head Office(the main office of a company), which corresponds to the meaning in Chinese. And the Chinese characters mean the entrance to the HO.

]]> By: dodo http://pure-essence.net/2007/11/10/chinglish/comment-page-1/#comment-163162 dodo Thu, 03 Jan 2008 18:25:28 +0000 http://pure-essence.net/2007/11/10/chinglish/#comment-163162 [Comment ID #151015 Will Be Quoted Here] Actually they are not. Here's an explanation as how they came about. http://itre.cis.upenn.edu/~myl/languagelog/archives/005195.html

Jim on 12/23/2007 at 10:18 pm said:

These are so clearly fake. I can smell a photoshop job from a mile away. I am an expert, so I know.

Actually they are not. Here’s an explanation as how they came about.

http://itre.cis.upenn.edu/~myl/languagelog/archives/005195.html

]]> By: Jim http://pure-essence.net/2007/11/10/chinglish/comment-page-1/#comment-151015 Jim Mon, 24 Dec 2007 03:18:58 +0000 http://pure-essence.net/2007/11/10/chinglish/#comment-151015 These are so clearly fake. I can smell a photoshop job from a mile away. I am an expert, so I know. These are so clearly fake. I can smell a photoshop job from a mile away. I am an expert, so I know.

]]>