Comments on: Chinglish http://pure-essence.net/2007/11/10/chinglish/ You have to visit this geeky girl's blog. Fri, 10 Feb 2012 11:26:48 +0000 hourly 1 http://wordpress.com/ By: Anita http://pure-essence.net/2007/11/10/chinglish/#comment-17611 Thu, 23 Jul 2009 00:44:42 +0000 http://regretless.com/2007/11/10/chinglish/#comment-17611 [Comment ID #146249 Will Be Quoted Here]

I speak&write Indonesian, Malaysian and English fluently. I am sure a lot of us here are bilinguals even trilingual and so on but unlike you, we don’t brag about it :)
It’s not like your English is perfect anyway.. there are many spelling&grammar mistakes in your writing lol!

Also why do you have to take it seriously? This is just a joke.. just for fun! And those signs ARE hilarious! HAHA!!

]]> By: Jimi http://pure-essence.net/2007/11/10/chinglish/#comment-17610 Sun, 10 May 2009 02:25:21 +0000 http://regretless.com/2007/11/10/chinglish/#comment-17610 I lost my laugh few years ago but now I am laughing, great

]]> By: wangberg http://pure-essence.net/2007/11/10/chinglish/#comment-17609 Tue, 25 Nov 2008 16:15:37 +0000 http://regretless.com/2007/11/10/chinglish/#comment-17609 you have me ROLLING here. I’m living in Shanghai now, and occasionally find one of these rare gems. Thanks for keeping me alive at quarter past midnight!

]]> By: Lyric http://pure-essence.net/2007/11/10/chinglish/#comment-17608 Tue, 26 Feb 2008 10:18:03 +0000 http://regretless.com/2007/11/10/chinglish/#comment-17608 I stumbled this just for “Thunder Crap.” I lol’d so hard.

]]> By: Tam http://pure-essence.net/2007/11/10/chinglish/#comment-17607 Tue, 19 Feb 2008 00:29:39 +0000 http://regretless.com/2007/11/10/chinglish/#comment-17607 Hahahahahhahaha! OMG, this made my stomach hurt!!! Oh, I LOOOLed so hard…keep it coming pleeeeeease! :biggrin: :biggrin: :biggrin: :cute:

]]> By: Fran http://pure-essence.net/2007/11/10/chinglish/#comment-17606 Tue, 22 Jan 2008 22:46:21 +0000 http://regretless.com/2007/11/10/chinglish/#comment-17606 [Comment ID #151015 Will Be Quoted Here]
HAHAHA You’re as funny as the signs, expertman.

]]> By: Jasmin http://pure-essence.net/2007/11/10/chinglish/#comment-17605 Tue, 22 Jan 2008 19:25:43 +0000 http://regretless.com/2007/11/10/chinglish/#comment-17605 Oh my god! This is cracking me up! :grin: I love the “no kicking of balls” :biggrin:

]]> By: Jack http://pure-essence.net/2007/11/10/chinglish/#comment-17604 Fri, 04 Jan 2008 01:49:57 +0000 http://regretless.com/2007/11/10/chinglish/#comment-17604 Main entrance. (No sure how that came about.)

I guess it comes from Head Office(the main office of a company), which corresponds to the meaning in Chinese. And the Chinese characters mean the entrance to the HO.

]]> By: dodo http://pure-essence.net/2007/11/10/chinglish/#comment-17603 Thu, 03 Jan 2008 18:25:28 +0000 http://regretless.com/2007/11/10/chinglish/#comment-17603 [Comment ID #151015 Will Be Quoted Here]
Actually they are not. Here’s an explanation as how they came about.

http://itre.cis.upenn.edu/~myl/languagelog/archives/005195.html

]]> By: Jim http://pure-essence.net/2007/11/10/chinglish/#comment-17602 Mon, 24 Dec 2007 03:18:58 +0000 http://regretless.com/2007/11/10/chinglish/#comment-17602 These are so clearly fake. I can smell a photoshop job from a mile away. I am an expert, so I know.

]]>