chinese

神圣的中文

一位读者的留言让我又有写中文的冲动。如今偶尔写一次中文对我来说有吃禁果般的开怀。由其如果用词斟酌,写时像点缀蛋糕似的。这可能是我一生用英文都达不到的境界。以前写中文是因为有忠实的读者。语言是我们心灵沟通的方式。它让我们沉浸在美好里。虽然我的中文和许多人相比还是望尘莫及,但令我快乐的是我没有放弃对它的追求和向往。用英文我常常有束搏的感觉,觉得我无法把自己表达完整。用中文我像插了翅膀的鸟儿在天空翱翔。用它来珍藏记忆使记忆绚丽。我说不出中国文学的大道理,但我可以用心体会中文的美。用英文我只是在描述,用中文我可以塑造我的内心。对中文我充满了罗曼帝克的痴迷。而它的神圣永远与我的初恋纠缠着。嘘,秘密。

One thought on “神圣的中文

  1. How wonderful sentences you wrote dodo! I can 100 percent share with yours. I believe even the biggest Chinese author, if he/she hasn’t experience overseas, can’t write out such real feelings, hitting heart!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s